PROFESSOR UTONIUM
AS MENINAS!!!
As Meninas Superpoderosas Z são as principais personagens da série. Diferentemente do desenho original, elas têm 13 anos de idade e são de famílias diferentes, características essas que ajudam o animê a se tornar mais independente ainda das PPG.Sob a condição de manter suas identidades em segredo, Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji e Kaoru Matsubara transformam-se em Hyper Blossom (Florzinha), Rolling Bubbles (Lindinha) e Powered Buttercup (Docinho) para proteger a cidade de Tóquio. Florzinha usa como arma um ioiô, Lindinha, um cetro que faz bolhas e Docinho, uma marreta. Além disso, elas têm habilidades básicas, tais como superpoderes, supervelocidade, materialização de poder e grande resistência ao atrito com o ar.Suas roupas também têm algumas capacidades especiais:
grande resistência a impactos;
permitir que as Meninas voem;
ajustar-se a qualquer pessoa de qualquer tamanho e de resistir a fortes impactos;
suas fivelas, chamadas Belts Compact, permitem que as Meninas se transformem, que vejam crimes através de câmeras de vigilância e que se comuniquem, tanto entre si como com o Professor e com o Prefeito.O grito de guerra das Meninas é "As Lendas da Ciência, o Amor Combatente: Meninas Superpoderosas Z!", diferente do tradicional alerta "Não tão rápido!" das Superpoderosas americanas.Como curiosidade: cada menina mede 1,60 m e pesa 41 kg.
As Meninas Superpoderosas Z são as principais personagens da série. Diferentemente do desenho original, elas têm 13 anos de idade e são de famílias diferentes, características essas que ajudam o animê a se tornar mais independente ainda das PPG.Sob a condição de manter suas identidades em segredo, Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji e Kaoru Matsubara transformam-se em Hyper Blossom (Florzinha), Rolling Bubbles (Lindinha) e Powered Buttercup (Docinho) para proteger a cidade de Tóquio. Florzinha usa como arma um ioiô, Lindinha, um cetro que faz bolhas e Docinho, uma marreta. Além disso, elas têm habilidades básicas, tais como superpoderes, supervelocidade, materialização de poder e grande resistência ao atrito com o ar.Suas roupas também têm algumas capacidades especiais:grande resistência a impactos;
permitir que as Meninas voem;
ajustar-se a qualquer pessoa de qualquer tamanho e de resistir a fortes impactos;
suas fivelas, chamadas Belts Compact, permitem que as Meninas se transformem, que vejam crimes através de câmeras de vigilância e que se comuniquem, tanto entre si como com o Professor e com o Prefeito.O grito de guerra das Meninas é "As Lendas da Ciência, o Amor Combatente: Meninas Superpoderosas Z!", diferente do tradicional alerta "Não tão rápido!" das Superpoderosas americanas.Como curiosidade: cada menina mede 1,60 m e pesa 41 kg.
FLORZINHA
identidade real: Momoko Akatsutsumi (赤堤ももこ Akatsutsumi Momoko);
identidade secreta: Hyper Blossom (ハイパー・ブロッサム Haipā Burossamu);
no Brasil: Florzinha;
em Portugal: Florzinha;
em outros idiomas:
chinês: Chì Dī Táo Zi (赤堤桃子)/Chāo Néng Huā Huā (超能花花);
coreano: Momo (모모)/Hyper Blossom (하이퍼 블로섬 Haipeo Beulloseom);
espanhol: Bombón;
francês: Belle;
inglês: Blossom;
italiano: Lolly.Perfil:
grupo: Meninas Superpoderosas Z;
idade: 13 anos;
interesses: tokusatsu, doces e takosan wieners (salsichas em forma de polvos);
ocupação: estudante;
arma: ioiô;
símbolo: coração;
familiares: Kuriko (irmã) e pais;
interesses amorosos: garotos mais velhos.Anime:
seiyū: Emiri Katō (prêmio de melhor seiyū principiante feminina no 2º Seiyū Awards pela personagem Momoko Akatsutsumi);
dubladora no Brasil: Iara Riça;
dobradora em Portugal: Sónia Neves;
primeira aparição: Meninas Superpoderosas no resgate (ep. 1.1);
última aparição: A batalha final das Meninas — parte 1 (ep. 52.2)
tema: Sweet Chōdai, de Emiri Katō;Mangá:
nome real: Momoko Akazutsumi (赤堤ももこ Akazutsumi Momoko);
primeira aparição: Saíram! O trio dos rumores (vol. 1, cap. 1).Florzinha é uma das protagonistas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Como a Florzinha original, ela se acha a líder do time. Apesar disso, ela não é tão inteligente como a original e é propensa a fantasias românticas. Apesar de muitas vezes distraída e de conhecida por se lamuriar, Florzinha faz o melhor que pode para proteger Tóquio, liderar as Meninas e ajudar seus amigos sem ser reconhecida (nas versões ocidentais, esse último fato não ocorre por ela não possuir identidade secreta). Às vezes, quando precisa, demonstra ser bem inteligente e esperta, sendo geralmente a primeira a bolar um plano para derrotar os monstros.Links:
blog da seiyū de Momoko Akatsutsumi, Emiri Katō (em japonês);
artigo sobre Emiri Katō no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Emiri Katō pela empresa de seiyū 81 Produce (em japonês);
dados sobre a dubladora de Florzinha, Iara Riça;
artigo sobre Iara Riça no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Iara Riça no Dublanet;
comunidade sobre Iara Riça no orkut
identidade real: Momoko Akatsutsumi (赤堤ももこ Akatsutsumi Momoko);
identidade secreta: Hyper Blossom (ハイパー・ブロッサム Haipā Burossamu);
no Brasil: Florzinha;
em Portugal: Florzinha;
em outros idiomas:
chinês: Chì Dī Táo Zi (赤堤桃子)/Chāo Néng Huā Huā (超能花花);
coreano: Momo (모모)/Hyper Blossom (하이퍼 블로섬 Haipeo Beulloseom);
espanhol: Bombón;
francês: Belle;
inglês: Blossom;
italiano: Lolly.Perfil:
grupo: Meninas Superpoderosas Z;
idade: 13 anos;
interesses: tokusatsu, doces e takosan wieners (salsichas em forma de polvos);
ocupação: estudante;
arma: ioiô;
símbolo: coração;
familiares: Kuriko (irmã) e pais;
interesses amorosos: garotos mais velhos.Anime:
seiyū: Emiri Katō (prêmio de melhor seiyū principiante feminina no 2º Seiyū Awards pela personagem Momoko Akatsutsumi);
dubladora no Brasil: Iara Riça;
dobradora em Portugal: Sónia Neves;
primeira aparição: Meninas Superpoderosas no resgate (ep. 1.1);
última aparição: A batalha final das Meninas — parte 1 (ep. 52.2)
tema: Sweet Chōdai, de Emiri Katō;Mangá:
nome real: Momoko Akazutsumi (赤堤ももこ Akazutsumi Momoko);
primeira aparição: Saíram! O trio dos rumores (vol. 1, cap. 1).Florzinha é uma das protagonistas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Como a Florzinha original, ela se acha a líder do time. Apesar disso, ela não é tão inteligente como a original e é propensa a fantasias românticas. Apesar de muitas vezes distraída e de conhecida por se lamuriar, Florzinha faz o melhor que pode para proteger Tóquio, liderar as Meninas e ajudar seus amigos sem ser reconhecida (nas versões ocidentais, esse último fato não ocorre por ela não possuir identidade secreta). Às vezes, quando precisa, demonstra ser bem inteligente e esperta, sendo geralmente a primeira a bolar um plano para derrotar os monstros.Links:
blog da seiyū de Momoko Akatsutsumi, Emiri Katō (em japonês);
artigo sobre Emiri Katō no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Emiri Katō pela empresa de seiyū 81 Produce (em japonês);
dados sobre a dubladora de Florzinha, Iara Riça;
artigo sobre Iara Riça no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Iara Riça no Dublanet;
comunidade sobre Iara Riça no orkut
LINDINHA
identidade real: Miyako Gōtokuji (豪徳寺みやこ Gōtokuji Miyako);
identidade secreta: Rolling Bubbles (ローリング・バブルス Rōringu Baburusu);
no Brasil: Lindinha;
em Portugal: Bonitinha;
em outros idiomas:
chinês: Háo Dé Sì Dōu (豪德寺都)/Xuán Zhuǎn Pāo Pāo (旋轉泡泡);
coreano: Miya (미야)/Rolling Bubbles (롤링 버블스 Rolling Beobeulsseu);
espanhol: Burbuja;
francês: Bulle;
inglês: Bubbles;
italiano: Dolly.Perfil:
grupo: Meninas Superpoderosas Z;
idade: 13 anos;
interesses: moda, almôndegas;
ocupação: estudante;
arma: cetro de fazer bolhas;
símbolo: bolha;
familiares: Kiyoko (avó);
interesse amoroso: Takaaki (Cody);
amada por: colegas (masculinos) de escola;
habilidades: Bubble Champagne (Bolhas Explosivas), Bubble Poyon (Bolha Saltitante), Bubble Popper, Balloon Catcher (Bolhas Pegadoras), Bubble Nebaneba (Bolhas Grudentas).Anime:
seiyū: Nami Miyahara;
dubladora no Brasil: Christiane Monteiro;
dobradora em Portugal: Sandra de Castro;
primeira aparição: Meninas Superpoderosas no resgate (ep. 1.1);
última aparição: A batalha final das Meninas — parte 2 (ep. 52.2);
tema: Flow, de Nami Miyahara;Mangá:
primeira aparição: Saíram! O trio dos rumores (vol. 1, cap. 1).Lindinha é uma das protagonistas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Como a Lindinha original, é avoada, compassiva, gentil, inocente e delicada e adora animais e seu polvo-boneco Polvi. Ela é, porém um pouco mais madura e tenta acalmar qualquer situação. Ela "ama" Takaaki (ou Taka-chan, como ela o chama), um menino por quem ela teria se apaixonado aos seus seis anos de idade. Ela manteve seu estilo de cabelo na sua reedição de visual, mas suas marias-chiquinhas estão um pouco mais longas e enroladas em cachinhos. Demonstra muita feminilidade ao encerrar a maioria de suas falas em japonês com a locução desu wa.Ver também:
entrevista da dubladora de Lindinha, Christiane Monteiro, ao PPGZ Brasil.Links:
blog da seiyū de Miyako Gōtokuji, Nami Miyahara (em japonês);
artigo sobre Nami Miyahara no AnimeNewsNetwork (em inglês);
dados sobre Christiane Monteiro no Dublanet;
artigo sobre Christiane Monteiro no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Christiane Monteiro como Lindinha (As Meninas Superpoderosas) no Dublanet;
comunidade sobre Christiane Monteiro no orkut
Seu verdadeiro nome é desconhecido, com exceção de seu sobrenome, Kitazawa. Nesta versão, ele tem um filho, Ken. Professor Utonium fazia experimentos com o Elemento X, tentando encontrar uma forma de alterar suas propriedades químicas. Professor Utonium cria diversos inventos durante a série; o mais importante deles é seu Raio de Partículas de Elemento Z, que permite transformar afetados pela luz ao normal (apesar de não prevenir transformações futuras, é capaz de agir em quase todas as vítimas das luzes). Ele parece saber o que a ausência da mãe de Ken traz para seu filho. De qualquer forma, isso não afeta sua relação com Ken. Ele aparenta ser um gentil pai como o Professor original em As Meninas Superpoderosas. Ele trata as Meninas como membros de sua família e é muito "chegado" ao Prefeito e a Srtª Bello. Enquanto ele é gentil e sério, Professor Utonium pode às vezes, ser um pouco menos maduro do que ele geralmente é.Dublado por Taiten Kusunoki: ver site do dublador/ouvir voz do dubladorPPGZ Brasil não tem relação com a hospedagem do arquivo de voz
identidade real: Miyako Gōtokuji (豪徳寺みやこ Gōtokuji Miyako);
identidade secreta: Rolling Bubbles (ローリング・バブルス Rōringu Baburusu);
no Brasil: Lindinha;
em Portugal: Bonitinha;
em outros idiomas:
chinês: Háo Dé Sì Dōu (豪德寺都)/Xuán Zhuǎn Pāo Pāo (旋轉泡泡);
coreano: Miya (미야)/Rolling Bubbles (롤링 버블스 Rolling Beobeulsseu);
espanhol: Burbuja;
francês: Bulle;
inglês: Bubbles;
italiano: Dolly.Perfil:
grupo: Meninas Superpoderosas Z;
idade: 13 anos;
interesses: moda, almôndegas;
ocupação: estudante;
arma: cetro de fazer bolhas;
símbolo: bolha;
familiares: Kiyoko (avó);
interesse amoroso: Takaaki (Cody);
amada por: colegas (masculinos) de escola;
habilidades: Bubble Champagne (Bolhas Explosivas), Bubble Poyon (Bolha Saltitante), Bubble Popper, Balloon Catcher (Bolhas Pegadoras), Bubble Nebaneba (Bolhas Grudentas).Anime:
seiyū: Nami Miyahara;
dubladora no Brasil: Christiane Monteiro;
dobradora em Portugal: Sandra de Castro;
primeira aparição: Meninas Superpoderosas no resgate (ep. 1.1);
última aparição: A batalha final das Meninas — parte 2 (ep. 52.2);
tema: Flow, de Nami Miyahara;Mangá:
primeira aparição: Saíram! O trio dos rumores (vol. 1, cap. 1).Lindinha é uma das protagonistas de As Meninas Superpoderosas: Geração Z. Como a Lindinha original, é avoada, compassiva, gentil, inocente e delicada e adora animais e seu polvo-boneco Polvi. Ela é, porém um pouco mais madura e tenta acalmar qualquer situação. Ela "ama" Takaaki (ou Taka-chan, como ela o chama), um menino por quem ela teria se apaixonado aos seus seis anos de idade. Ela manteve seu estilo de cabelo na sua reedição de visual, mas suas marias-chiquinhas estão um pouco mais longas e enroladas em cachinhos. Demonstra muita feminilidade ao encerrar a maioria de suas falas em japonês com a locução desu wa.Ver também:
entrevista da dubladora de Lindinha, Christiane Monteiro, ao PPGZ Brasil.Links:
blog da seiyū de Miyako Gōtokuji, Nami Miyahara (em japonês);
artigo sobre Nami Miyahara no AnimeNewsNetwork (em inglês);
dados sobre Christiane Monteiro no Dublanet;
artigo sobre Christiane Monteiro no AnimeNewsNetwork (em inglês);
amostra da voz de Christiane Monteiro como Lindinha (As Meninas Superpoderosas) no Dublanet;
comunidade sobre Christiane Monteiro no orkut
Seu verdadeiro nome é desconhecido, com exceção de seu sobrenome, Kitazawa. Nesta versão, ele tem um filho, Ken. Professor Utonium fazia experimentos com o Elemento X, tentando encontrar uma forma de alterar suas propriedades químicas. Professor Utonium cria diversos inventos durante a série; o mais importante deles é seu Raio de Partículas de Elemento Z, que permite transformar afetados pela luz ao normal (apesar de não prevenir transformações futuras, é capaz de agir em quase todas as vítimas das luzes). Ele parece saber o que a ausência da mãe de Ken traz para seu filho. De qualquer forma, isso não afeta sua relação com Ken. Ele aparenta ser um gentil pai como o Professor original em As Meninas Superpoderosas. Ele trata as Meninas como membros de sua família e é muito "chegado" ao Prefeito e a Srtª Bello. Enquanto ele é gentil e sério, Professor Utonium pode às vezes, ser um pouco menos maduro do que ele geralmente é.Dublado por Taiten Kusunoki: ver site do dublador/ouvir voz do dubladorPPGZ Brasil não tem relação com a hospedagem do arquivo de voz
Nenhum comentário:
Postar um comentário